The Vampire Lestat regresa con una tercera temporada para llevar a todos los fans de la serie a través de una nueva trama donde el rock y la música se apoderan del protagonista y esta canción es de esas joyas que no debes dejar pasar.
‘Butterscotch Bitch’ – The Vampire Lestat
(Bum ba-dum, ba-dum da-da-da-dum)
(Bum ba-dum, ba-dum)
Where’d you get your fancy flowers?
I’ve been wastin’ time
Sittin’ here for hours
Countin’ down my fucked up crimes
Gimme a wrist
Gimme a fist
Gimme your piss, ha!
Gimme a kiss
I wanna be missed
I want you to hiss, ah!
Gimme a ship on a treacherous tide
Gimme your hips and I’ll open you wide
A moan and a groan and a sigh
Again and again and again
My head is rollin’ ‘round
Will my toesies ever touch the ground?
Hang every rope
Burn every witch
But you’ll never catch the butterscotch bitch
Yah, bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah
Dah bah-dah, bah-dah
(Yah dah-dah-dah)
I’m a showgirl in the shower
A puking princess on your bathroom floor
A crumpled croonеr past his power
Did I ever lеave you wanting more?
Oh, what a drag
Lestat is a hag
Let’s put him in drag, ha!
Oh, what a pity
Radio city
Wouldn’t be pretty, ha!
Only the loneliness creepin’ a ten
A neck and a peck and I’ll creep eleven
Pretending you actually love me again
Again and again and again
My head is rollin’ around
Will my toesies ever touch the ground?
Hang every rope
Burn every witch
But you’ll never catch the butterscotch bitch
Yah, bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah-dah
Bah-dah, bah-dah
Did the flavor of my failures prove
Good enough to gild your gaping wound?
Fill the gutter
Brown sugar and butter
Built to a pyre
Light it on fire
Burn our desires until I’m
Burnt again, again
And again, and again and again
My head is rollin’ ‘round
Will my toesies ever touch the ground?
Hang every rope
Burn every witch
But you’ll never catch the butterscotch bitch
My head is rollin’ ‘round
Will my toesies ever touch the ground?
Hang every rope
Burn every witch
But you’ll never catch the butterscotch bitch
Yah, bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah-dah
Bah-dah, bah-dah
Yah, dah-dah-dah
Bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah-dah
Dah-Bah, bah-dah
Yah-dah-dah-dahhh
‘Butterscotch Bitch’ – The Vampire Lestat: traducción en español
(Bum ba-dum, ba-dum da-da-da-dum)
(Bum ba-dum, ba-dum)
¿De dónde sacaste esas flores tan elegantes?
He estado perdiendo el tiempo
Sentado aquí durante horas
Contando mis crímenes más jodidos
Dame una muñeca
Dame un puño
Dame tu orina, ¡ja!
Dame un beso
Quiero que me extrañes
Quiero que sisees, ¡ah!
Dame un barco en una marea traicionera
Dame tus caderas y te abriré de par en par
Un gemido, un quejido y un suspiro
Una y otra y otra vez
Mi cabeza da vueltas
¿Alguna vez tocarán mis dedos de los pies el suelo?
Cuelguen todas las cuerdas
Quemen a todas las brujas
Pero nunca atraparán a la perra de caramelo
Yah, bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah
Dah bah-dah, bah-dah
(Yah dah-dah-dah)
Soy una corista en la ducha
Una princesa vomitando en el suelo de tu baño
Un cantante arrugado que ha perdido su poder
¿Alguna vez te dejé con ganas de más?
¡Ay, qué fastidio!
Lestat es una bruja
¡Vamos a vestirlo de mujer, ja!
¡Ay, qué lástima!
Radio City
¡No sería bonito, ja!
Solo la soledad se arrastra un diez
Un cuello y un beso y me arrastraré once
Fingiendo que de verdad me amas otra vez
Una y otra y otra vez
Mi cabeza da vueltas
¿Alguna vez tocarán mis dedos de los pies el suelo?
Cuelguen todas las cuerdas
Quemen a todas las brujas
Pero nunca atraparán a la perra de caramelo
Yah, bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah-dah
Bah-dah, bah-dah
¿El sabor de mis fracasos resultó
lo suficientemente bueno como para dorar tu herida abierta?
Llenen la cuneta
Azúcar moreno y mantequilla
Construidos para una pira
Enciéndanlo
Quemen nuestros deseos hasta que yo
Queme otra vez, otra vez
Y otra vez, y otra vez y otra vez
Mi cabeza da vueltas
¿Alguna vez mis dedos de los pies tocarán el suelo?
Cuelguen todas las cuerdas
Quemen a todas las brujas
Pero nunca atraparán a la perra de caramelo
Mi cabeza da vueltas
¿Alguna vez mis dedos de los pies tocarán el suelo?
Cuelga cada cuerda
Quema a cada bruja
Pero nunca atraparás a la perra caramelo
Yah, bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah-dah
Bah-dah, bah-dah
Yah, dah-dah-dah
Bah-dah, bah-dah, yah-dah-dah-dah
Dah-Bah, bah-dah
Yah-dah-dah-dahhh