“Chicago” llevaba por nombre “She Was Lovin’ Me” cuando Michael Jackson la grabó en 1999 para su décimo álbum Invincible. La canción se estrenó en el segundo álbum póstumo del artista, Xscape, con una producción de Timbaland y J-Roc.
‘Chicago’ – Michael Jackson
Ah, I met her on my way to Chicago
Where she was all alone
And so was I, so I asked her for her name
She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that was really into me
She said she didn’t have no man
Raised the kids the very best she can (She was lovin’ me)
She told me she was all alone
Sad at home, she didn’t have no one (She was wantin’ me)
She said just to give her a page
Fifty-nine was the code she gave (She was lovin’ me)
She’d lied to you, lied to me
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah
I never woulda thought she was livin’ like that
Her words seemed so sincere
When I held her near, she would tell me how she feels
It felt so real to me, this girl, she had to be
An angel sent from Heaven just for me
She said she didn’t have no man (Ah, ah)
Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me)
She told me she was all alone
Sad at home, she didn’t have no one (She was lovin’ me)
She said just to give her a page
Fifty-nine was the code she gave
She’d lied to you, lied to me
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me)
She tried to live a double life
Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me)
She thought that lovin’ me was cool
With you at work and the kids at school (She was lovin’ me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can (She was wantin’ me)
She’d lied to you, lied to me
‘Cause she got a family, family, yeah
Woah-oh-oh, no
Alright
Oh, I’m in love, love
I didn’t know she was already spoken for
‘As I’m not that kind of man
Swear that I would’ve never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I’m holdin’ her to blame
She said she didn’t have no man
Raised the kids the very best she can (Holdin’ her to blame)
She told me she was all alone
Sad at home, she didn’t have no one (Holdin’ her to blame)
She said just to give her a page
Fifty-nine was the code she gave (Holdin’ her to blame)
She lied to you, lied to me
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Holdin’ her to blame)
She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife (Holdin’ her to blame)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school (Holdin’ her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can (Holdin’ her to blame)
She’d lied to you, lied to me
‘Cause she got a family, family, yeah
She said she didn’t have no man (Ah, ah)
Raised the kids the very best she can (Look, she’s lovin’ me)
She told me she was all alone
Sad at home, she didn’t have no one (She was lovin’ me)
She said just to give her a page
Fifty-nine was the code she gave (She’s with me)
She’d lied to you, lied to me
‘Cause she was lovin’ me, lovin’ me, yeah (Look who’s lovin’ me)
She tried to live a double life
Lovin’ me while she was still your wife (She was wantin’ me)
She thought that lovin’ me was cool
With you at work and the kids at school (She was lovin’ me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can (She was wantin’ me)
She’d lied to you, lied to me
‘Cause she got a family, family, yeah
‘Chicago’ – Michael Jackson: traducción en español
Ah, la conocí camino a Chicago
Donde estaba sola
Y yo también, así que le pregunté su nombre
Sonrió y me miró
Me sorprendió ver
Que una mujer así estuviera realmente interesada en mí
Dijo que no tenía hombre
Criaba a los niños lo mejor que podía (Me amaba)
Me dijo que estaba sola
Triste en casa, no tenía a nadie (Me deseaba)
Dijo que solo le diera una página
Cincuenta y nueve era el código que me dio (Me amaba)
Te mintió, me mintió a mí
Porque me amaba, me amaba, sí
Nunca pensé que viviera así
Sus palabras parecían tan sinceras
Cuando la abrazaba, me decía cómo se sentía
Para mí, esta chica era tan real, tenía que ser
Un ángel enviado del cielo solo para mí
Dijo que no tenía hombre (Ah, ah)
Criaba los niños lo mejor que puede (Mira, me está amando)
Me dijo que estaba sola
Triste en casa, no tenía a nadie (Me amaba)
Me dijo que le diera una página
Cincuenta y nueve era el código que me dio
Te mintió, me mintió
Porque me amaba, me amaba, sí (Mira quién me ama)
Intentó vivir una doble vida
Amándome mientras aún era tu esposa (Me deseaba)
Pensaba que amarme era genial
Contigo en el trabajo y los niños en la escuela (Me amaba)
Dijo que nunca terminaría
Intentó retenerme como pudo (Me deseaba)
Te mintió, me mintió
Porque tiene una familia, familia, sí
Woah-oh-oh, no
Está bien
Oh, estoy enamorado, enamorado
No sabía que ya tenía dueño
Porque no soy ese tipo de hombre
Lo juro Jamás la habría mirado
Ahora siento tanta vergüenza
Y todo tiene que cambiar
Debes saber que la culpo a ella
Dijo que no tenía hombre
Crió a los niños lo mejor que pudo (La culpo a ella)
Me dijo que estaba sola
Triste en casa, no tenía a nadie (La culpo a ella)
Dijo que solo le diera una página
Cincuenta y nueve fue el código que me dio (La culpo)
Te mintió, me mintió
Porque me amaba, me amaba, sí (La culpo)
Intentó vivir una doble vida
Amándome mientras aún era tu esposa (La culpo)
Pensaba que amarme era genial
Contigo en el trabajo y los niños en la escuela (La culpo)
Dijo que nunca terminaría
Intentó retenerme como pudo (La culpo)
Te mintió, me mintió
Porque tenía una familia, familia, sí
Dijo que no tenía ningún hombre (Ah, ah)
Crió a los niños lo mejor que pudo (Mira, me ama)
Me dijo que estaba sola
Triste en casa, no tenía a nadie (Me amaba)
Dijo que solo le diera una página
Cincuenta y nueve fue el código que me dio (Ella está conmigo)
Te mintió, me mintió
Porque me amaba, me amaba, sí (Mira quién me ama)
Intentó vivir una doble vida
Amándome mientras aún era tu esposa (Me deseaba)
Pensaba que amarme era genial
Contigo en el trabajo y los niños en la escuela (Me amaba)
Dijo que nunca terminaría
Intentó retenerme como fuera (Me deseaba)
Te mintió, me mintió
Porque tiene una familia, familia, sí