“bloodstream” de Alyssa Grace, es la nueva canción que debes tener en el radar este mes. La letranos habla sobre las consecuencias dentro de relaciones difíciles y las incómodas experiencias familiares.
‘bloodstream’ – Alyssa Grace
Maybe I was too young
to fully understand
That’s why I never healed from it healthy
Why I never trusted a man
Gotta love the way you have and I’ll
take that to my grave
Soon you’ll open up your eyes and it’ll all be gone one day
And I’m sitting here convincing you
to pick up the phone and call
I am my father’s daughter but I’m
nothing like him at all
I hear him in the way I speak
when I look in the mirror
The anger’s grown in me and shows
Can it be any clearer
that I’m like him cause he made me
the way I am when we’re fighting
and all I need is
somebody
And I’m crying on my mama’s floor
why don’t you want this anymore?
And I’m craving you to change
for me
You’re saying I hear you, I love you,
my heart it hurts for you
and I just cannot give you u
what you need
Am I too much? am i enough,
cause you said you wouldn’t give up,
now I’m numb on my knees praying to
God you talk to me,
wondering what it is for you to stay
off my mind and far out of my
bloodstream
You never laid your hands on me
and that’s something that I’m grateful for
but I should’ve known that you’d gone mad
when I saw the way you punched your doors
and I don’t regret loving you
cause I know that you needed it
But the way you treated me
made me feel like a little kid
something deep inside of me tells
me that you’re not better now
and I’m sorry that I couldn’t help
but I’m so glad I made it out
And I’m crying on my mama’s floor
why don’t you want this anymore?
And I’m craving you to change
for me
You’re saying I hear you, I love you,
my heart it hurts for you
and I just cannot give you u
what you need
Am I too much? am i enough,
cause you said you wouldn’t give up,
now I’m numb on my knees praying to
God you talk to me,
wondering what it is for you to stay
off my mind and far out of my
bloodstream
‘bloodstream’ – Alyssa Grace: traducción en español
Quizás era demasiado joven
para entenderlo del todo
Por eso nunca me recuperé bien
Por eso nunca confié en un hombre
Tengo que amarte como lo has hecho y
me lo llevaré a la tumba
Pronto abrirás los ojos y todo se habrá ido un día
Y estoy aquí convenciéndote
de que tomes el teléfono y llames
Soy la hija de mi padre, pero
no me parezco en nada a él
Lo escucho en mi forma de hablar
cuando me miro en el espejo
La ira ha crecido en mí y se nota
¿Puede ser más claro?
que soy como él porque me hizo
como soy cuando peleamos
y todo lo que necesito es
alguien
Y estoy llorando en el suelo de mi mamá
¿Por qué ya no quieres esto?
Y anhelo que cambies
por mí
Dices que te escucho, te amo,
me duele el corazón por ti
y simplemente no puedo darte
lo que necesitas
¿Soy demasiado? ¿Soy suficiente?
Porque dijiste que no te rendirías,
ahora estoy entumecida de rodillas, rezando a
Dios para que me hables,
preguntándome qué significa que te mantengas
fuera de mi mente y lejos de mi
sangre
Nunca me pusiste las manos encima
y eso es algo que agradezco
pero debí haber sabido que te habías vuelto loco
cuando vi cómo golpeabas las puertas
y no me arrepiento de haberte amado
porque sé que lo necesitabas
Pero la forma en que me trataste
me hizo sentir como una niña pequeña
algo muy dentro de mí me dice
que no estás mejor ahora
y lamento no haber podido ayudar
pero me alegro mucho de haber salido de esto
Y estoy llorando en el suelo de mi mamá
¿por qué ya no quieres esto?
Y anhelo que cambies
por mí
Dices que te escucho, que te amo,
me duele el corazón por ti
y simplemente no puedo darte
lo que necesitas
¿Soy demasiado? ¿Soy suficiente?
Porque dijiste que no te rendirías,
ahora estoy entumecida de rodillas rezando a
Dios, háblame,
preguntándome qué es para que te mantengas
fuera de mi mente y lejos de mi
sangre