Los k-dramas siguen llegando a las plataformas de streaming y Así aprenderás es uno de los lanzamientos en Netflix del mes de junio. La serie coreana ya logró posicionarse entre lo más visto del momento, pero con el estreno también revivieron las polémicas que se desataron cuando el webtoon original se lanzó en Corea del Sur.
Así aprenderás, conocido en inglés como Teach You a Lesson, se basa en un webtoon llamado Chamkyoyook (o Get Schooled). Fue escrito por Chae Yong Taek, cuenta con ilustraciones de Han Ga Ram y se publicó en Naver por primera vez en el año 2020.
Las polémicas del webtoon original de Así aprenderás
El webtoon de Chae Yong Taek, en el que se basa Así aprenderás, recibió duras críticas cuando sus episodios se lanzaron a través de Naver. En primer lugar, debido a que fue considerado racista debido a la manera en que plasma a algunos de sus personajes de color y los tratos que hay hacia ellos.
Igualmente, fue señalado por incluir ideas que fueron consideradas machistas y misóginas. Debido a la temática de la historia y la manera en que se plasmó en el formato original, el webtoon fue criticado por el uso de violencia en ambientes educativos, por lo que en conjunto, había muchas dudas acerca de un k-drama que adaptara esta misma historia.
Leer más: ‘Así aprenderás’: Reparto y de qué trata el nuevo k-drama escolar de Netflix
Diferencias de Así aprenderás en el webtoon y el k-drama
Los creadores del nuevo k-drama de Netflix se encargaron de aclarar que para esta adaptación, desarrollaron la historia con una perspectiva más cuidadosa para la que tomaron en cuenta las controversias del webtoon.
Leer más: ‘Mi némesis con aires de realeza’: ¿Dónde ver online el capítulo 10 del kdrama en español?
De esta forma, buscaron presentar una versión distinta y que sea ideal para una audiencia actual. Por lo tanto, dentro de la historia se dejaron de lado gran parte de los elementos que una vez fueron criticados.
Leer más: ‘Doctor al borde del amor’: ¿Dónde ver online el capítulo 3 del kdrama en español?
Aunque aún hay todo un debate acerca de esta historia, lo cierto es que aunque el k-drama retoma la historia que una vez nació dentro de los webtoons, buscó alejarse de las polémicas y crear una nueva versión que hoy conocemos como Así aprenderás.